Since I, too, didn't find any citation for the Bomberman rumor other than that wikia page, I sent BDR on a Google hunt to potentially dig up Japanese corroboration. That hunt is still in progress, but he
did find a video of
this mod that apparently(?) uses Olimar as a base (I'm not familiar with how Smash mods work).