Because Sakaki and I obviously don't have enough projects to do (Bomberman or otherwise), we're starting to formally translate the Bomberman(-related) songs that are out there. That means the full versions of the Bomberman Jetters themes, the Bakugaiden themes, and random other stuff -- like our first victim, "Kimi no Soba ni," which teaches you how to draw the little guy. It's actually got a Bakugaiden counterpart too, "Dokkin," which we're planning to tackle next.

Check it out here on our lyrics blog!

_________________


AO3 | deviantArt | Tumblr
Bluesky | Twitter | Ko-Fi
Bombermanga | Bomber Base | B-Daman Now, Dog!

If I don't wield the bomb, I can't protect you. If I keep wielding the bomb, I can't embrace you.

Awesome. I didn't even know about this song. Thank you!

I'm having some serious phantom nostalgia for this song   I think I must have watched this video a lot in another life or something.

Either way thanks for sharing, it's quite entertaining!  

I definitely got the song from somewhere yeeeears ago (I'm talking early aughts), so it's been around, if obscure. Definitely a nostalgia trip for me as well.

_________________


AO3 | deviantArt | Tumblr
Bluesky | Twitter | Ko-Fi
Bombermanga | Bomber Base | B-Daman Now, Dog!

If I don't wield the bomb, I can't protect you. If I keep wielding the bomb, I can't embrace you.

Never thought someone translated this song, incredible, thank you very much  

_________________

Here's Dokkin, finally! Rackin' frackin'... /wanders off angrily muttering to herself about this song

_________________


AO3 | deviantArt | Tumblr
Bluesky | Twitter | Ko-Fi
Bombermanga | Bomber Base | B-Daman Now, Dog!

If I don't wield the bomb, I can't protect you. If I keep wielding the bomb, I can't embrace you.