Thanks for that tidbit. Now all I have to do is figure out how Saturn emulation works and I'll be good to go.
SSF is what you'll want! Though keep in mind that loading games isn't anywhere near as simple as most others where you just select the game file; SSF loads from the CD tray, so either you need to burn the game to a CD, or you can use a program like DAEMON-Tools to load the game in a 'virtual drive', and then changing the settings so SSF will read from that drive (usually labelled Drive E or G or something). It's... kinda awkward to explain, but it's pretty simple once you know what you're doing. Hopefully.
And just for giggles, I threw "だら" (dara) into Google translate. They say it means "litany." Huh.
[EDIT] Just for the sake of completism, would it be worth translating the memory card error message? At least, I assume it's a memory card error. It pops up when I choose Quest Mode. I don't think I've ever had ePSXe set up correctly.