Board Admin
Status: Offline
Joined: 12 Dec 2004
Posts: 959
 |
 #47 Posted: Mon Aug 10, 2020 9:15 pm |
  |
So it's been quite awhile, but I've finally started work on the translation for the game.
While I have an estimate of how long the translation by itself will take, I don't on the rest of the issues that need to be worked out before it can be released. I'll talk more about it as progress is made, though I'm intending to take my time on it.
Here's a quick look at the beginning of the work.
I chose to start from scratch on the translation, instead of using the 15% that had been done by others already. As to help ensure a greater level of accuracy, since some of the old translations had obvious mistranslations when looking over it. Here's an example comparison of some lines from the opening of the game, which shows text from the old translation along with a draft from the new translation. |
|
Search Forum
Member List
Chat
Control Panel
Private Messages
Register
Log in
