BombermanBoard

jojoruteon · #456 Posted: Sun Aug 21, 2016 1:44 am

It's more about training my japanese than anything, I'm not even sure if I'll retranslate the entire manual (What I really meant is that I plan to do the same image treatment I did with the manga pages). I retranslated the manga mostly because the sentences were bothering me a little, since it's a mix between literal translation (which doesn't go too well in narratives) and strange choices of adaptation. The rest should be fine since it's informative text in its majority, but I want to give it a try anyway (in fact I'll be using the old translation to do some proof-check too).