Just have it work like Super Mario World. Yoshi can eat enemies and bombs but doesn't produce eggs. Maybe he'd be able to carry other players in his mouth and spit them out, like a long-ranged Power Glove.