BombermanBoard Forum Index BombermanBoard
Bomberman Community
 
 Search Forum   Member List   Chat / Chat Log 
 Control Panel   Private Messages   Register   Log in 
BombermanBoard Forum Index -> Bomberman In General
Viewing Single Post
From Topic: Translating Bomberman Manuals
Author Message
Plasma Bomber
Board Admin

Status: Hidden

Joined: 09 May 2005
Posts: 1573
Post#433  Posted: Fri Jan 03, 2014 1:47 pm  Reply with quote + 
Super Bomberman - Panic Bomber W Manual Translation

Oh, yeah. I forgot to mention. If you were wondering about the character bios, pretty much everything should have been on those characters' pages on the Wiki already... I took a look at them a year or so ago. Though, I might have made some mistakes back then. Anyway, here are my translation and transcription of the manual. Please feel free to double check my work.

[Collapse] English
[[[[[[[[[[Page 3]]]]]]]]]]
CONTENTS

1 Panic Bomber W Story ------------------- 4
2 Controls (Manga) ----------------------- 6
3 How to Play Story Mode ----------------- 10
4 How to Play Everyone Bobaru! Mode ------ 11
5 Continue & Password ・ Option Mode ------ 12
6 How to Play Skull Mode ----------------- 13
7 Winning Strategy Instructions (Manga) -- 14
8 Item Introductions --------------------- 18
9 Going Beyond With Super Techniques! ---- 19
10 Character Introductions ---------------- 20

[[[[[[[[[[Page 4]]]]]]]]]]
1 Panic Bomber W Story

(PANEL 1)
When the battle with the Fiendish Bomber 5 had ended, Bomberman was spending some time in peace on an island in the south when some unbelievable news arrived.

(PANEL 2)
The Bombermen of 5 countries are on a rampage!!

(PANEL 3)
BOMBERMAN: How could they be so foolish?!
I must confirm this for myself! (TN: Thanks to Razon for clarifying this part)

(PANEL 4)
!
RASTA BOMBER: Bomberman! I won't let you interfere!

[[[[[[[[[[Page 5]]]]]]]]]]
(PANEL 1)
SFX: BOM!

(PANEL 2)
RASTA: Fuuu... My sanity returns...

(PANEL 3)
RASTA: I don't know who was controlling me, but surely they've been working on that Metal rascal as well.

(PANEL 4)
ENGLAND
Go to discover the truth behind this incident!
FIGHT!

[[[[[[[[[[Page 6]]]]]]]]]]
2 Controls

How to Play the Game

L Button Select Button Y Button R Button X Button

Cross Buttons Start Button B Button A Button

Cross Buttons
Move the Bombermen left and right with the left and right keys, make them fall faster with the down key. Use them to move the cursor on select screens.

A Button
Rotate the Bombermen right. Use it to select options of select screens.

B Button
Rotate the Bombermen left. Use it to cancel options of select screens.

X Button
Rotate the Bombermen right.

Y Button
Rotate the Bombermen left.

Start Button
Use it to start the game, pause.

L・R・Select Buttons
These are not used in this game.

※Also, you can change the function of each button in Option Mode.

[[[[[[[[[[Page 7]]]]]]]]]]
Panic Bomber W
How to Play Instructional Volume

(PANEL 1)
Bombermen grouped in an L-shape drop from the top, rotate them or move them left or right and pile them up.

(PANEL 2)
If you match 3 or more of the same color vertically, horizontally, or diagonally......

(PANEL 3)
They disappear!
SFX: Pa

(PANEL 4)
Unlit Bombs appear at the bottom according to the number of Bombermen that disappear.
SFX: Shamon

(PANEL 5)
Sometimes a Lit Bomb will drop; when it is placed, it ignites....

(PANEL 6)
HUGE EXPLOSION

[[[[[[[[[[Page 8]]]]]]]]]]
(PANEL 1)
After the explosion, Burned Bombers are sent to the opponent, according to the number of bomb explosions.

(PANEL 2)
When Bombermen piled up to the upper chute, the game is over.

(PANEL 3)
Also, in Skull Mode, Blocks appear instead of Burned Bombers.
When they're hit, items may come out!

(PANEL 4)
In the game, as you remove Bombermen, the Big Bomb Meter goes UP.

(PANEL 5)
When the meter is filled up, a Big Bomb appears.

[[[[[[[[[[Page 9]]]]]]]]]]
(PANEL 1)
With a single attack, the tables have turned!

A great number of Bombermen are blasted off of the screen.

SFX: BOM

(PANEL 2)
The firepower of bombs gradually goes UP throughout the game. Firepower will go UP if you clear chains quickly.

(PANEL 3)
The Big Bomb Meter will also go UP faster if you clear larger chains of Unlit Bombs.

BOMBERMAN: Once you know how to play, let's try to clear all stages!

[[[[[[[[[[Page 10]]]]]]]]]]
3 How to Play Story Mode

Save the World Bombers!

Compete with computer characters as you go through the story in this mode. Choose the "Story Mode" option on the select screen to start the game. Compete with enemy characters and puzzles, defeat each enemy character in order to advance. A boss will appear at the end of each round. You can use Skull Items in this battle (You can also choose to battle with the Normal Mode option - P12). Also, some characters may intrude along the way.

Story Mode Screen View

Firepower display Enemy character you're currently fighting Big Bomb growth window

1P screen Enemy screen

1P Big Bomb Meter Enemy Big Bomb Meter

[[[[[[[[[[Page 11]]]]]]]]]]
4 How to Play Everyone Bobaru! Mode

Play with both friends and the computer in this battle mode. Choose "Everyone Bobaru!" on the select screen, then select "2P Bobaru!", "3P" or "4P Bobaru!"

(UPPER RIGHT CAPTION)
First, choose how many people.

(LOWER RIGHT CAPTION)
Set the level from 1(easy)~5(difficult).

※This sets the computer from 1(weak)~5(strong).

[2P Bobaru!]

Set the 5 grade level handicap, Skull/Normal Mode, and start the game. The first to win twice will win.

[3P~4P Bobaru!]

Up to 4 people can compete in this mode. Choose human or computer for each game pad, handicap, set match number, Skull/Normal Mode, and start the game. However, you need the Multi-Tap (sold separately) in order to play with at 3 people or more.

"Everyone Bobaru!" Mode (3P Play 4P Play) Screen View

3P Screen Big Bomb Meter 4P Screen

Player Display Fire Strength

※The "2P Bobaru!" screen layout is basically the same as it is in Story Mode.

[[[[[[[[[[Page 12]]]]]]]]]]
5 Continue & Password ・ Option Mode

Continue & Password

If you are defeated in Story Mode, you will get the Continue screen. Press the A Button or Start Button before the count reaches 0 to resume play. A 4-digit password will be displayed when you defeat the boss of each round. If you quit the game, enter the password when beginning Story Mode to resume play.

(UPPER RIGHT CAPTION)
Game over when the count is 0.

(MIDDLE RIGHT CAPTION)
The password is displayed at the bottom of the screen.

(LOWER RIGHT CAPTION)
You can input to continue at the restore point.

Option Mode

You may freely change the settings of the game in this mode. Use the select screen.

LEVEL

You can choose the difficulty of Story Mode, with 5 levels from [EASIEST] up to [HARDEST].

SOUND

You can select monaural or stereo.

BOSS BATTLE

You can choose whether battles with boss characters will be Normal Mode or Skull Mode.

CONTROLLER

You can change the control buttons on the controller.

[[[[[[[[[[Page 13]]]]]]]]]]
6 How to Play Skull Mode

Items Scatter About in Battle!

Various items appear when you play this mode. In this mode, Blocks appear instead of Burned Bombers. When a Block is hit by an explosion, a randomly selected item will be sent to the opponent's field. Most of the items interfere with play, but some that provide an advantage in play also appear.

Examples of Skull Items

For a certain amount of time, the left and right directional key controls become reversed.

The next object to fall from the opening will be a Big Bomb.
Unlit Bombs on screen become Stones.


For a certain amount of time, bomb firepower will return to the minimum level.

All Red Bombers on screen will change to White Bombers.

[[[[[[[[[[Page 14]]]]]]]]]]
7 Winning Strategy Instructions

(PANEL 1)
Panic Bomber W

Winning Strategy Instructions!! Volume

(PANEL 2)
In Panic Bomber, sending many Burned Bombers to the opponent is the key to victory!!

(PANEL 3)
For that reason, of course, make many Unlit Bombs appear..

In order to make the Big Bomb meter and the firepower meter go UP,

Make a big chain!

[[[[[[[[[[Page 15]]]]]]]]]]
(PANEL 1)
The 2 types of basic chains are the "Extended Vertical" and "Extended Horizontal".

In the figure, after the (1)'s disappear, the (2)'s will disappear in a row. This is the "Extended Vertical".

(PANEL 2)
Next, an example of "Extended Horizontal".

Like the vertical, after the (1)'s have disappeared, the (2) Bombermen will slide into alignment.

(PANEL 3)
By adding 1 more to a pattern of 2 chains, 3 chains can be easily made.

[[[[[[[[[[Page 16]]]]]]]]]]
(PANEL 1)
Of course, you can also make chains in diagonally-aligned patterns.

(PANEL 2)
By combining "Extended Vertical" and "Extended Horizontal" patterns, you can make countless chains!

※For reference, this screen shows 4 chains.

(PANEL 3)
In order to make good chains, it is important to read ahead and check the Bomberman Block that will fall next.

(PANEL 4)
However, be aware that by focusing too much on chains and overloading on Bombermen, there is a risk of self-destruction.

[[[[[[[[[[Page 17]]]]]]]]]]
(PANEL 1)
Also, be careful because it is easy to get a Game Over by "Mohawk Loading" - gathering up a pile of Bombermen in the center.

(PANEL 2)
In boss battles using the Skull item, any item may come out; deal with it calmly and don't panic, and you will always have a chance of winning.

(PANEL 3)
Clear chains, collect bombs, send a bunch of Burned Bombers to the opponent, and victory is close at hand!!

[[[[[[[[[[Page 18]]]]]]]]]]
8 Item Introductions

Bomberman - They disappear with 3 or more of the same color line up. There are 5 colors in total. They are not destroyed when hit by bomb blasts.

Burned Bomber - They appear on the opponent's side of the screen when a lot of Unlit Bombs blow up. They can be destroyed with bomb blasts.

Unlit Bomb - A bomb that does not explode on its own. They appear at the bottom of the screen when Bombermen are cleared.

Lit Bomb - This bomb falls down, exploding with a bomb blast stretching out to the firepower level when it lands.

Big Bomb - When the meter is full, this helpful and reassuring item falls and wipes out the top of the screen.

Block - Appears instead of Burned Bombers in Skull Mode. When hit with a bomb blast, an item with appear.

Stone - Only appears in Skull Mode. Bomb blasts won't pass through it, but Big Bombs can destroy it.

[[[[[[[[[[Page 19]]]]]]]]]]
9 Going Beyond With Super Techniques!

Go for it!! Super Technique of 5 or more chains.

For example, when you make 5 or more chains, a largeamount of Lit Bombs appear and make a huge explosion. Furthermore, when you make 6 or more chains, you can see various attactions! According to rumor, a Golden Bomber may even appear!? Come on, buddy, how many attractions can you see?

(UPPER RIGHT CAPTION)
Lit Bombs come up from the bottom!

Can you see the Golden Bomber, buddy!

2 Types of Status Up!

There are 2 types of Status Up in the game. The first one is that the bomb blast range can be extended by "Firepower Up". The other one is that the speed of falling objects will increase by "Level Up". Pay attention, because each goes up separately!

(CAPTION UPPER RIGHT)
The background changes along with the Status Up in Story Mode.

(CAPTION LOWER RIGHT)
Take great pains when accumulating bombs to avoid "Fire Reaching".

[[[[[[[[[[Page 20]]]]]]]]]]
10 Character Introductions

Bomberman
Continuing to fight for world peace, the bomb man of justice. To find out why his friends, the "World Bombers", are violently rampaging about, he must fly around the world. You control him!

Rasta Bomber : From Jamaica
Never without his sunglasses and maracas, he deeply loves sunshine and reggae.
BGM Reggae.

[[[[[[[[[[Page 21]]]]]]]]]]
Metal Bomber : From Great Britain
A radical Bomberman dressed in studded leather clothing. His favorite things are hard music and the subway at night. He's on bad terms with Rasta Bomber.
BGM Thrash Metal.

Bomb Gunman : From America
The cool, nihilistic nice guy. He's a quick draw at 0.2 seconds, with skill unknown to anyone else in Texas.
BGM Western.

Animal Bomber : From Kenya
A Bomberman full of wildness, dancing on the earth, living under the sky with animals. He is unforgiving toward those who pollute nature.
BGM African.

[[[[[[[[[[Page 22]]]]]]]]]]
Karaoke Bomber : From Japan.
With his hot fighting spirit kept secret, this Bomberman sings Enka enthusiastically. No matter how long he goes on, he sings skillfully with no trouble.
BGM Enka.

Pretty Bomber : Origin Unknown
Survivor of the Fiendish Bomber 5. She intrudes in the middle of the game to avenge her comrades.
BGM Flamenco.

Shadow Bomber : Origin Unknown
This mysterious being watches Bomberman from the shadows. Like Pretty Bomber, he intrudes in the middle of the game.
BGM Japanese drum.

[Collapse] Japanese
[Page 3]
CONTENTS
1 ぱにっくボンバーWストーリー 4
2 操作方法 (マンガ) 6
3 ストーリーモードの遊び方 10
4 みんなでボバる!モードの遊び方 11
5 コンティニュー&パスワード・オプションモード 12
6 ドクロモードの遊び方 13
7 必勝法伝授 (マンガ) 14
8 アイテム紹介 18
9 スーパーテクニックの向こうに何かが見える! 19
10 キャラクター紹介 20

[Page 4]
1 ぱにっくボンバーWストーリー

凶悪ボンバー5人衆との戦
いも終わり、南の島で平和
なときを過ごしていたボン
バーマンのもとに信じられ
ないニュースが届いた。


世界5カ国の
ボンバーマンが
大暴れしている!!


そんないバカなっ!
確かめ
なくては!!



ボンバーマン!
ジャマさせないぜ!!

[Page 5]

SFX: BOM!


ふう~
正気に戻った~。


誰に操られたかわから
ないがきっと
メタル野郎の
しわざに
決まって
るぜ。


ENGLAND

事件の真相を
つきとめ
なければ!!

FIGHT!

[Page 6]
操作方法

ゲームの遊び方

Lボタン セレクトボタン Yボタン Rボタン Xボタン

十字ボタン スタートーボタン Bボタン Aボタン

十字ボタン
左右キーでボンバーマンなどを左右に移動、下キーで落下を早く
します。セレクト画面ではカーソルの移動などに使用します。

Aボタン
ボンバーマンを右回転させます。セレクト画面では選択事項の決
定に使用します。

Bボタン
ボンバーマンを左回転させます。セレクト画面では選択事項のキ
ャンセルに使用します。

Xボタン
ボンバーマンを右回転させます。

Yボタン
ボンバーマンを左回転させます。

スタートーボタン
ゲームのスタートと、一時停止(ポーズ)に使用します。

L・R・セレクトボタン
このゲームでは使用しません。
※また、オプションモードで各ボタンの仕様を入れ替えることもできます。

[Page 7]
ぱにっくボンバーW遊び方を伝授の巻


上から落下してくるL字型
に組まれたボンバーマンを
回転させたり左右に移動
させて積んでいきます。


タテ、ヨコ、ナナメに同じ色
を3う以上そろえると……


消えちゃう!
SFX:ぱっ


そしてボンバーマンを消した
数に応じて下から火無し
爆弾が出現。
SFX:しゃもーん


ときどき落下
してくる火付き
爆弾をうまく
引火するように
おくと・・・・


大爆発

[Page 8]

爆発後は、爆発した爆弾
の数に応じて相手に
コゲボンが送られる。


上部落下口まで
ボンバーマンなどが積ま
れるとゲームオーバー。


またドクロモードで
はコゲボンの変わり
にブロツクが出現。
このブロックに爆風
を当てるとアイテム
が出てくるぞ!


ゲーム中
ボンバーマンを
消していくと
画面横の
デカ爆メーター
がUP。


メーターが満タンに
なるとデカ爆が出現。

[Page 9]

一発逆転

画面上のボン
バーマンなど
を大量に吹き
飛ばすのだ。

SFX:BOM


爆弾の火力は
ゲーム中徐々にUP。
さらに連鎖消しを
行うと素早く
火力がUPするぞ。


デカ爆メーター
の上昇率や
火無し爆弾の
出現する数も
連鎖消しを行う
とUPするぞ!

遊び方がわかったら、
全面クリアへLet's Try!

[Page 10]
3 ストーリーモードの遊び方

ワールドボンバーを救え!!

ストーリーを追ってコンピュー
ターキャラとの対戦を行うモー
ドです。セレクト画面でストー
リーモードを選択し決定すると
ゲームスタートです。敵キャラ
とパズルで対戦し、勝つと敵キ
ヤラを倒して先に進むことがで
きます。各ラウンドの最後には
ボスキャラが出現。ドクロアイ
テムを使用してのバトルを行う
ことになります(オプションでノーマルモードでバトルすること
もできます-P12)。また途中で乱入してくるキャラもいます。

ストーリーモード画面の見方

火力表示  現在戦っている敵キャラ  デカ爆弾成長ウインドウ

1P画面  敵の画面

1Pデカ爆メーター  敵のデカ爆メーター

[Page 11]
4 みんなでボバる!モードの遊び方

仲間同士やコンピューターを交えても遊べる対戦モードです。セ
レクト画面で[みんなでボバる!]
を選択し、次に[2入でボバる!]
が[3人]または[4人でボバる!]
を選択します。

(UPPER RIGHT CAPTION)
まず何人でボバ
るがを選択。

(LOWER RIGHT CAPTION)
レベル1(易)~
5(難)の間を設定。

※コンピュータのレベルは1(弱)~
5(強)の間で設定してください。

[2入でボバる!]

5段階レベルのハンディキャッ
プと、ドクロ/ノーマルモード
かを設定してゲームスタート。
2本先取すれば勝ちとなります。

[3人~4人でボバる!]

最高4人まで対戦できるモードです。各パッドの操作を人間かコ
ンピューターがを決め、ハンディキャップ、セットマッチ数、ド
クロ/ノーマルモードがを決定してゲームスタートです。ただし
3人以上で遊ぶときには別売のマルチタップが必要です。

”みんなでボバる”モード(3人プレイ 4人プレイ) 画面の見方

3P画面  デカ爆メーター  4P画面

プレイアー表示  火  力

※[2人でボバる!]の画面レイアウトは、基本的にストーリーモードと同じです。

[Page 12]
5 コンティニュー&パスワード・オプションモード

コンティニュー&パスワード

ストーリーモードで負けるとコ
ンティニュー画面になります。
カウントが0になる前こAボ
タンがスタートボタンを押すと
続けてプレイできます。また各
ラウンドのボスを倒すと4桁のパス
ワードが表示されます。ゲームを中
断してもストーリーモードの始めに
パスワードを入力すれば続けて遊べ
まず。

(UPPER RIGHT CAPTION)
カウント0でゲ
ームオーバーた。

(MIDDLE RIGHT CAPTION)
画面下部にパスワ
ードが表示される。

(LOWER RIGHT CAPTION)
再開時の入
力で継続可能。

オプションモード

ゲーム中の設定を自由に変えら
れるモードです。セレクト画面
で選択して呼び出すことができ
ます。

LEVEL

ストーリーモードの難易度を、[EASIEST]から
[HARDEST]までの5段階から選択できます。

SOUND

モノラルかステレオかを選択できる。

BOSS BATTLE

ボスキャラとの対戦をドクロモードにするかノ
ーマルモードにするがを選択できます。

CONTROLLER

コントローラーのボタン操作の変更を行います。

[Page 13]
6 ドクロモードの遊び方

アイテムをっかって撒しくバトル!

様々なアイテムを出現させてプレイ
するモードです。このモードではコ
ゲボンの変わりにブロックが出現し
ます。このブロックに爆風を当てる
とランダムで選択されたアイテムが
自分もしくは相手のフィールドに送
り付けられます。アイテムのほとん
どはプレイの邪魔をするものですが、中にはプレイを有利にす
るものも出現します。

ドクロアイテムの一例

一定時間、方向キーの操作が左右逆になります。

次の落下口からの落下物がデカ爆になります。

画面上の火無し爆弾が石に変わってしまいます。

一定時間、爆弾の火力が最小レベルに戻ります。

画面上の赤ボンが、全て白ボンに変化します。

[Page 14]
7 必勝法伝授

(PANEL 1)
ぱにっくボンバーW
必勝法を
伝授!!の巻

(PANEL 2)
ぱにっくボンバーで
はいかにして相手に
多くのコゲボンを
送りつけるかが
勝利への鍵!!

(PANEL 3)
そのためたくさん
の火無し爆弾を
出現させるのは
もちろん・・

デカ爆メーター
のUPや火力UP
にも必要な技、

それが
連鎖消しだ!

[Page 15]
(PANEL 1)
連鎖の基本は
「縦のばし」と
「横のばし」の
2種類。

図の(1)が
消えた後に
(2)が並んで
消える。これが
2連鎖の
「縦のばし」だ。

(PANEL 2)
次は、
「横のばし」の例。

縦同様に
(1)が消えた後に
ボンバーマンを
スライドさせて
(2)を揃えるのだ。

(PANEL 3)
2連鎖のパターンに
もう1つオマケを
つければ、簡単に
3連鎖が
でき上がるぞ。

[Page 16]
(PANEL 1)
もちろん
ナナメに揃える
パターンも
連鎖として
使えるぞ。

(PANEL 2)
「縦のばし」、
「横のばし」を
組み合わせてい
けば無数の連鎖
パターンを作る
ことができるぞ!!

※画面は4連鎖の参考例です。

(PANEL 3)
上手に連鎖を作るため
には、次に降りてくる
ボンバーマンブロック
をチェックして先を読
むことが大事だ。

(PANEL 4)
ただし、連鎖を狙いすぎ
てボンバーマンを積みす
ぎると、自滅する恐れが
あるので注意しよう。

[Page 17]
(PANEL 1)
またボンバーマンを
中央に集めて積む
「モヒカン積み」は
ゲームオーバーに
なり易いので
気をつけよう。

(PANEL 2)
ドクロアイテムを使用
してのボス戦などでは、
どんなアイテムが出て
きても、慌てずに
落ち着いて対処すれば
必ず勝機は見えてくるぞ。

(PANEL 3)
連鎖消しで
爆弾を集めて
大量のコゲボンを
相手に送れば
勝利は目前だ!!

[Page 18]
8 アイテム紹介

ボンバーマン
全部で5色あり、同じ色を3個以上並べると消滅します。
爆弾の爆風を当てても消滅させることはできません。

コゲボン
大量に火無し爆弾を爆破させると相手側画面
に出現します。爆風で消すことができます。

火無し爆弾
単独では爆発しない爆弾。ボンバーマンが消
えると画面下部から出現します。

火付き爆弾
落下して下に着くと同時に、火力レベル分の
爆風を延ばして爆発する爆弾です。

デカ爆
メーターが一杯になると、落下して画面上
を一掃する心強いお助けアイテムです。

ブロック
ドクロモードでコゲボンの代わりに出現しま
す。爆風が当たるとアイテムが出現します。


ドクロモードのみに現れます。爆弾の爆
風を通しませんがデカ爆で破壊可能です。

[Page 19]
9 スーパーテクニックの向こうに何かが見える!

狙え!!5連鎖以上のスーパーテクニック。

たとえば、5連鎖を行うと大
量の火付き爆弾が出現した後
大爆発。さらに6連鎖以上を
行えば様々なアトラクション
を見ることができるゾ!ウワ
サでは、あのゴールデンボン
バーも登場するとが!?さあ、
キミはいくつのアトラクショ
ンを見ることができるがな?

(UPPER RIGHT CAPTION)
下から火付き爆弾
がせり上ってくる!

見るきとができるか!

キミなゴールデンボンバーを

2種類のステータスアップ!

ゲーム中のステータスアッ
プは2種類あります。まず
一つは爆弾の爆風距離が伸
びる「火力アップ」。そし
てもう一つは落下物のスピ
ードが上がる「レベルアッ
プ」があるんだ。それぞれ
が別々にアップして行くの
で要注意だ!

(CAPTION UPPER RIGHT)
ストーリモードで
はステータスアップと
同時に背景が変わる。

(CAPTION LOWER RIGHT)
せっかく溜めた爆弾
に「火が届かないっ」
何て事がないように。

[Page 20]
10 キャラクター紹介

Bomber-Man
ボンバーマン
地球の平和のために戦い続
ける、正義の爆弾男。かつ
ての仲間であった「ワール
ドボンバーズ」が各地で暴
れ回っている理由を探るた
め、世界中を飛び回る。キ
ミの分身だ!

RasterーBomber
ラスタボンバー:ジャマイカ出身

サングラスとマラカ
スをいつも身につけ、
輝く太陽とレゲエを
こよなく愛する。
BGMはレゲエ。

[Page 21]
MetalーBomber
メタルボンバー:イギリス出身

鋲を打ちつけた革の衣服に
身を包んだ過激なボンバー
マン。ハードな音楽と夜の
地下鉄がお気に入りで,ラ
スタボンバーとは仲が悪い。
BGMはスラッシュメタル。

Bom-Gunman
ボンガンマン:アメリカ出身

クールでニヒルなナイス
ガイ。早撃ち0.2秒の腕
前はテキサスで知らない
ものはいない。
BGMはウエスタン。

Animal-Bomber
アニマルボンバー:ケニア出身

大地に踊り、空と暮らし、
動物たちと歌う野性味溢
れるボンバーマン。自然
を汚すものは許さない。
BGMはアフリカン。

[Page 22]
Karaoke-Bomber
カラオケボンバー:日本出身

熱い闘志を心に秘め、演歌を
熱唱するボンバーマン。いつ
までたっても歌が上手くなら
ないのが悩みだ。
BGMは演歌。

Pretty-Bomber
プリティーボンバー:出身地不明

凶悪ボンバー5人衆の生
き残り。仲間の仇を討つ
ために、ゲーム途中で乱
入してくるぞ。
BGMはフラメンコ。

Shadow-Bomber
シャドーボンバー:出身地不明
陰からボンバーマンを付
け狙う謎の存在。プリテ
ィーボンバー同様、ゲー
ム途中で乱入する。
BGMは和太鼓。


These are the parts of which I'm particularly unsure:

[Collapse Text]
9 スーパーテクニックの向こうに何かが見える!

9 Going Beyond With Super Techniques!



確かめ
なくては!!

It can't be!



4 みんなでボバる!モードの遊び方

4 How to Play Everyone Bobaru! Mode


Last edited by Plasma Bomber on Mon Jan 06, 2014 9:56 pm
Back to Top
View user profile Send Private Message
BombermanBoard Forum Index -> Bomberman In General All times are GMT-5:00 (DST+1)

Jump to: 


Total Time: 5.2222s
Index - Back to Top