BombermanBoard

Ragey · #15 Posted: Sat Mar 27, 2010 5:20 pm

GENTLEMEN PLEASE THIS IS SUCH LOWER CLASS BEHAVIOUR YOU ARE DISPLAYING

I've been trying to grab more text from the flyer, but not having much luck; SmartOCR gets hung up on kanji, italics, and even images with too much contrast. A lot of the automatic translations are essentially incomprehensible garbage, so although I've gotten the story text, my head's too wrecked to make sense of it.

Quote:

ゴツドボンバーとは何者!
ストーリー
前作でボンバー星雲を救い、束の間の休息をとろうとしていたボンハーマン。しかし、その願いも空しく、俄に出現した謎の戦士ゴットボンバー。敵か味方か? 究極の機獣神を従えて戦いを挑むゴッドボンバーではあったが、その瞳はひどく悲しいほど深く,そして何故だかとても澄んでいた。いくつかの謎を残こしながらも今、またもや戦いの火ぶたは切って落とされた。

I've no doubt transcribed a few of the letters wrong, so I might have to rely on Zaphe to clean up my garbage. The very first sentence is meant to have some stuff before it, but SmartOCR couldn't pick it up.
What little other stuff I've found is here, just so I don't bog the thread down with untranslated Japanese that hasn't been thoroughly looked over yet.