BombermanBoard Forum Index BombermanBoard
Bomberman Community
 
 Search Forum   Member List   Chat / Chat Log 
 Control Panel   Private Messages   Register   Log in 
BombermanBoard Forum Index -> Bomberman In General
Viewing Single Post
From Topic: Translating Bomberman Manuals
Author Message
Plasma Bomber
Board Admin

Status: Hidden

Joined: 09 May 2005
Posts: 1573
Post#84  Posted: Fri Oct 30, 2009 4:51 pm  Reply with quote + 
@Ragey: Uh, you know... I told you I have the Bomberman GB manual, I could have just scanned it for you, lol. Unless you just really wanted it, tiny as it may be.
Thanks for the other manuals, I'll get to them at the end of this post.

@Dragon: Haha, nice... I was wondering what you'd think of that. Bomberman Wars guide sounds interesting... man, you guys are just piling up all these manuals and guides, how are we even going to start with this?! :hilarious: 

So here's the Story for Bomberman PCE (it's under スト-リ- as always, on page 5):

スト-リ-

Story

時は未来世紀, 思考能力を持つたロボットの2
号機, ブラックボンバ-マンが三森博士の手で
完成された. しかし, 博士のプログラムミスに
よりブラックボンバ-マンは悪の道へと歩み始
め, ついには博士のひとり娘, 理沙を連れ去り
機械城に立てこもったのだ.

In the future, 2 robots possessing the ability to think, Black Bomberman
was created through the effort of Doctor Mimori. However, through
a program mistake of the doctor Black Bomberman began walking a path of evil,
finally the doctor's only daughter, Lisa, was kidnapped and locked within the
machine castle.

*I'm not sure why the first sentence is structured like that. Did Mimori just make Black Bomberman? Why isn't Shiro mentioned?

I figured that the enemies page would only mention those... Ah well. What fish?

Here's the Panic Bomber enemies:

バロム - Ballom
クリン - Kurin... wtf, he's an octopus now?! Oh well... It appears that the name "Kurin" replaced "Terupyo"...
ブロル - Buroru... Once again, seems like the name got changed, this time from "Maron" to "Buroru"...
パース - Pass

I know I translated the other enemies' names out of the game, but I put it in a seperate text file and, for the life of me, I can't find it.

Also, what the hey? Where'd this map come from? I guess it wasn't in the arcade version... But I'll get to the story for this one later.

EDIT: Yeah you should get it, Reggie, I think it's an interesting twist on Bomberman. Keeps the original theme, but plays differently.
Back to Top
View user profile Send Private Message
BombermanBoard Forum Index -> Bomberman In General All times are GMT-5:00 (DST+1)

Jump to: 


Total Time: 0.0805s
Index - Back to Top