I screenshotted all the dialogue from Panic Bomber W, though SmartOCR absolutely refuses to recognise any of the text, so my attempt at translating is the long and tedious method of looking at the game, then the alphabet and slooowly stringing it together. I found out that Urin likes pineapples! I'm still very curious about what's the deal with Baguro; I think the PC Engine Panic Bomber is his first appearance but I haven't played that one extensively yet.
Also, something more exciting!
I'll try and get them scanned pretty soon, though they're all over a hundred pages (the middle one is nearly two hundred) so it's going to be a long list of pages! The middle book covers Super Bomberman 1 to 3, Bomberman GB 1 and 2, and Panic Bomber W.