BombermanBoard

Plasma Bomber · #45 Posted: Fri Jul 17, 2009 4:23 pm

Yeah, if you look at the second to last post on the first page of this topic, I translated Hammer Bomber's info and the name of the group, though I just stuck to Four Deva Bombers since "Shitennou" isn't a real translation. Seems to be a matter of preference again... I'd go with the official translation, but as you mentioned the Party Edition manual called them the Four Bomber Kings, but "King" is such a loose word that "Deva" or "Heavenly" are closer to the original meaning.

In any case Great Bomber is indeed introduced alone (Bomberman and Great Bomber on one page, then the Four Deva Bombers (with the title) on the other).