Board Admin
Status: Hidden
Joined: 09 May 2005
Posts: 1573
 |
 #23 Posted: Fri Jul 10, 2009 3:52 pm |
  |
| (I can detect a mention of my name from fourteen million thousand miles awaaaaay!) |
Rofl  
Anyway yeah, I found the directory with all the scans there, but thanks. Do the stages really take that long? O_o
As for Bomberman World, I do have the American manual, but I'm suspicious as to what is translated correctly. I've verified that all the villains' names are correct now (except Bagular, they call him "Burglar" >_<), and I'm sure all the Battle Mode characters are named right (Merchant, Witch, Fairy, Hero, Ninja, Bishop, Monk... no "Akindo" O_o).And Bishop Bomberman's bio says:
Bishop Bomberman: He is always wandering on the screen. Unpredictable character.
However, since you mentioned the worlds being named "Stars" again... I'm uncertain as to whether or not the worlds are named correctly here. It just calls them generic things - Earth, Wind, Fire, Water, and Dark Worlds (Maybe English translators just have something against the original namings of the planets? It happened with SB3...) The big bosses, I think are probably correct, or at least partially, because Earth Bomber's boss is named "Torento", which seems to be the exact romanization of what I translated as "Trent" (the generic name for absolutely -every- tree-monster in the Bomberman series).
In any case, we will never be certain until we get our hands on the Japanese manual. If you want anything else from it, I can do that though. But now I'm curious... Did the European version get its own different voice actors, or are they the same? |
|
Search Forum
Member List
Chat
Control Panel
Private Messages
Register
Log in
