BombermanBoard

Plasma Bomber · #27 Posted: Thu Jun 25, 2009 1:37 pm

So, you suggest I just use both names?

As for Bagura, I suppose it could be. Well, his page has very little text, so expect to see it later today. As for now, here's World 5!

Super Bomberman 3

Page 20

Stage 5 - ユキユキスタ- Snow Star

一年中雪が降りしき
る, 極寒の星. 森の
動物たちが見守る中,
敵の攻撃はさらに激
しさを増すぞ.
All year round it snows incessantly, the arctic star. As forest animals watch over, the enemy attacks with yet increasing intensity.

[[Traps]]

大雪玉 [EDITED 11/6/11]
Heavy Snow Ball
支えているソフトブロ
ックを破壊すると転がってくる.
When the Soft Block supporting it is destroyed it rolls.

ひび割れ床
Cracking floor
1度通るとヒビが入り2
度目には穴が開いて不可能になる.
When you pass through 1 time a crack appears and the 2nd time a hole opens and it becomes impossible to pass.

かまくら
Snow Hut
真下を通るものが見え
ず, 爆弾の爆風で天井が一瞬開く.
Anything that passes directly below is not visible, with a bomb blast the ceiling instantly opens.

* Note: I'm not sure on the name of this one. Snow Hut was what I could gather from my sources.

[[敵キャラ]]
[[Enemy Characters]]

ピグミン - Pygmy (Green robed enemy)
ボンバ-マンめ
がけて鉄球を投
げ付けてくる.
Aims at Bomberman and throws an iron ball.

アイスタワ- Ice Tower (Icicle enemy)
地面に潜って移動し
星形の冷気を吐き出
す. 攻撃すると4体
に分裂する.
Dives into the ground and moves, spits out cold air in the form of a star. When you attack it breaks up into 4 bodies.

BOSS)フリ-ザ-ビユ-ナス/搭乗者:プラズマボンバ-
BOSS)Freezer Venus/Passenger: Plasma Bomber

* For clarification:

フリ-ザ-ビユ-ナス
Freezer Venus

プラズマボンバ-
Plasma Bomber

氷の魔法やホ-
ミング竜巻, 人
形などを放つて
壮絶な攻撃を仕
掛けてくる.
Sets up attacks firing ice magic, homing tornados, dolls and the like.

* Note: Man, that was short!

EDIT: Had to break for lunch, but here's the last world.

Page 21

Stage 6 - バダラ-シツプ - Battle Ship

いよいよ, 親玉バグ
ラ-が待つ宇宙船の
中だ. さまざまな防
御システムを潜り抜
けてバグラ-を目指せ!
Finally, the boss Bagura awaits within his spaceship. Pass through the various defense systems and aim for Bagura!

[[Traps]]

防御システム
Defense System
時々アンテナとアンテナの
間を電流が走り, 侵入者を攻撃する.
At times electric current runs between antenna and antenna, strikes intruders.

ベルトコンベア
Conveyer Belt
一定方向に移動する床. ス
イッチの上に乗ると移動方向が変わる.
Floor that moves in a fixed direction. When you get on the switch the direction of movement changes.

ミサイル
Missile
爆弾の爆風に当たると発射
され地点は点滅し, 知らせてくれる.
When it is hit with a bomb blast it fires and the position flickers, notifying you.

爆発する箱
Exploding Box
爆弾等の炎に触れると爆発する.
ソフトブロックの中に紛れ込んでいる.
When the fire from bombs touches it it explodes. It is mixed in among Soft Blocks.

BOSS) ?/搭乗者:プロフェツサ- バグラ -
BOSS) ?/Passenger: Professor Bagura

* For clarification:

?
* This is the boss

プロフェツサ- バグラ -
Professor Bagura

凶悪5人衆の生みの親.
それ以外のことは謎に包
まれている.
Creator of the Fiendish 5 man team. Other than that he has been shrouded in mystery.

* Note: No enemy section for this world! I guess there were too many traps for them to detail, heh heh. Anyway, I'm taking a break. Or maybe not. We'll see.