This means Neo Bomberman could take place either after or during 3, BUT, as you pointed out, Bagular's body is disposed, with only his brain making out of the spaceship to return in Super Bomberman 4, so that first option is a no-go.

Maybe he rebuit his body? He seems smart, anyway, if he made so many robots (including a pretty, human-like one).